[当今大马] 出版著作遭禁掀起反禁书运动 回教姐妹寄两千明信片给内长

以下文章《出版著作遭禁掀起反禁书运动 回教姐妹寄两千明信片给内长》转载自《当今大马》。

※李永杰

回教姐妹组织（SIS）为了反击政府最近把其出版的书籍列为禁书的举措，决定发起一场“反禁书运动”，将寄发2000张明信片给内政部长施压。这场反禁书运动的主题是“禁书如同烧书”。

内政部是在本月14日基于“具有擅改回教教义的内容”为由，宣布查禁由国民大学诺拉尼奥曼（Norani Othman）教授编著，回教姐妹组织出版的《女性穆斯林挑战极端回教主义》（后称《女》），而引发打压学术自由的嫌疑。

对此，回教姐妹组织炮轰政府的禁书理由含糊不清，要求政府清楚说明，否则就应该马上撤销禁令。此外，该组织也要求政府撤消对其他书籍，同样的不公正查禁，并给出版品的管制提供一套清晰的标准和方针。

待内政部解释再拟下步

回教姐妹组织资深计划经理玛丽亚陈阿都拉（Maria Chin Abdullah，左图右）指出，回教姐妹组织是在15日打电话到内政部后，该部门才将志期14日的查禁通知函传真给她们。

她进一步说明，她们也在当天写信给内政部，要求该部门解释禁书决定。根据一般作业程序，该部门应要在14天内才作出回复，所以他们现阶段将等待内政部复函，才会拟定下一步的行动，包括交由独立新闻中心（CIJ）及维护媒体独立撰稿人联盟（WAMI）一起所成立的委员会，来探讨是否将会采取任何法律行动。

之前还有两本书同样遭禁

玛丽亚也指出，《女》不是该组织第一本被禁的书，之前还有两本书也遭遇同样的命运，即2007年被禁的《女性回教律法：宗教士对宗教和性别论述的看法》，作者是胡先默哈末（KH Husein Muhammad），以及今年更早前被禁的《可兰经与女性：从女性角度重读圣典》，作者是阿米娜瓦杜（Amina Wadud）。

内政部不曾解释查禁理由

玛丽亚也批评内政部的查禁过程不透明，而且通知函上不曾说明究竟该书的哪一章节亵渎了回教的纯正性、宣传异教教义，以及引起公众的混淆和忧虑。

“查禁的标准和方针是不清楚的，其中没有沟通，也没有跟作者或出版者进行任何的商讨和咨询，以厘清禁止出版的理由。”

她表示，“我们要强调的是，你不能够只是寄封信给我们，告诉我们书已经被查禁了。你应该有适当的解释，哪部分，哪章节犯规了。你不能用一封信来打发我们，不让我们质疑他们”。

不能让官僚便宜恣意行事

《女》编著者诺拉尼奥曼（左图中）也指出，“我要强调的是，（查禁）必须有一种恰当的透明程序，适当的评论，认真地了解这本书原初的写作用意。你不能够让一些官僚来做决定，利用标准的官方借口，如伤害回教徒的道德、质疑回教法等，来查禁一本书。”

回教姐妹组织更抨击政府查禁的举动，似乎在“推广蒙昧世纪”，让公众进入一个充满压制的社会，只能盲从而不得提出质疑。

政府亟需检讨媒体法令

维护媒体独立撰稿人联盟（WAMI）主席黄进发也出席了今日的记者会，他指出书籍查禁的问题源自法律，因此政府必须检讨所有媒体相关的法令。

他认为，经过50年独立后，马来西亚政府必须放弃把人民视为小孩子，以为人民不能够自己判断和做主的殖民想法，否则独立是没有意义的。

回教姐妹组织今日在八打灵举行的记者会上，也获得许多公众人士、非政府组织和部落客出席声援，其中包括民主行动党的国会议员潘俭伟和张念群，以及前首相马哈迪女儿玛丽娜（Marina Mahathir）。

玛丽娜讽刺禁书多次一举

玛丽娜（右图中）批评内政部的做法，并且嘲讽后者才是“混淆公众”，因为它的做法标准不一。

她进一步表示，支持回教的书籍，如凯伦阿姆斯特朗（Karen Armstrong）的著作也被查禁，而反对回教的书籍也被查禁，但是人们却可以找到希特勒的书。

凯伦是著名的西方宗教学者和作家，其所著的《神的历史》、《先知的传记》和《神的战争》皆被政府所查禁。

玛丽娜也讽刺道政府查禁《女》是多此一举的，因为政府既埋怨人们不读书，英文程度也不好，所以不会有多少人会去看这本书的。

“谁会给这本书搞混淆呢，即使有，也不过是一小撮的很聪明的人罢了。”

她甚至语出惊人表示，“我希望看到在野党能够说，若它们一旦上台，它们将完全解除禁书，这就好了。”