Tuesday, January 15, 2008

[独立新闻在线] 不爽《伪基百科》恶搞 马来西亚国安部指示报社勿引述

以下文章《不爽《伪基百科》恶搞 国安部指示报社勿引述》转载自《独立新闻在线》。

※曾薛霏

《伪基百科》(uncyclomedia)是一个戏仿著名网络百科全书《维基百科》(wikipedia)而创设的“恶搞”网络百科全书,我国掌管报业的国内安全部最近以内容含有嘲弄及侮辱我国的不实资料的理由,禁止报社引用《伪基百科》中的马来西亚资料。

国安部最近以公函通知报社此事,公函志期1月11日,共有两页,由该部出版与可兰经文本管制组秘书仄汀尤索(Che Din bin Yusoh)代表国安部秘书长阿都阿兹(Abdul Aziz Mohd Yusof)签署,公函主题为《嘲弄和侮辱马来西亚的百科全书网站》。

国安部公函第一段劈头就批评《伪基百科》(uncyclomedia)“呈现出错误、胡说、嘲弄和侮辱马来西亚的资料”。

公函也宣称《伪基百科》内容中冒犯(offensive)、混合着含煽动性、不真实和虚假的资料,例如马来西亚历史、马来西亚文化、名字、国旗和马来西亚国徽、国歌、国家伟人和领袖,包括首相和副首相及内阁部长、全国和国家机关等。

《独立新闻在线》尝试联络国安部出版与可兰经文本管制组秘书仄汀尤索(Che Din bin Yusoh),以了解更多情况,但他正在槟城开会,无法联络上。

《伪基百科》有34种语文版本

原有的著名网络百科全书《维基百科》在2001年1月15日创建,创始人是占美威尔斯(Jimmy Wales)及拉里桑格(Larry Sanger)等多名热情的英语参与者。在2004年的3月,已有大约六千名活跃的参与者编写了50种语言的六十万篇条目。世界各地的参与者每天做了数千次的编辑和创建新条目工作。中文《维基百科》于2002年10月创建,目前已经有十六万条条目。

《伪基百科》则在2005年1月5日创建,是一个以戏仿《维基百科》为目的而讽刺、恶搞、幽默、搞笑与娱乐的网路百科全书,由姓黄名乔纳森(Jonathan Huang)创立,宣称宗旨为“要做政治不正确的非资讯性网络百科全书”,其标志下方标榜“适量恶搞,有益身心”。

《伪基百科》架设于Wikia网站上,介面为Mediawiki,并与《维基百科》一样採用wiki架构,而“人人可编辑的自由百科全书”的宗旨也是共有的,网址为“语言代号.uncyclopedia.wikia.com”或“语言代号.uncyclopedia.info”所组成(英文版本则为uncyclopedia.org,另有部分语言版本与英文版共用同一个网址)。

《伪基百科》目前约有34种语言版本,内容最多者为英语版,至2007年初已有超过两万三千个条目,其次为波兰语版,约有六千个条目,而中文版则特别独立出繁体与简体版,其中简体版有繁简体转换功能,繁体版则无,但繁体版流量较大,约有三千五百条条目,简体版则约一千条。

《伪基百科》中文版如此介绍“马来西亚”:

“马拉国,顾名思义,到处可以看见马,有白马、灰马、黑马,说的是马话。马拉国也称为大马,因为这里的马大的缘故。不只如此,这里的‘警察’称为‘马打’,‘哪里’在马拉语是‘马拿’,吃饭是‘马杆’,死亡叫‘马蒂’,一切以马见称,就连首相都要选‘马哈蒂尔’。所以,马话常常见报,随时可以批评政府的政策,歪论连连,建的弯桥,称之为‘美景桥’。同时,延续‘一切皆马’原则,经常马後炮。”

No comments: