[独立新闻在线] 天主教刊物被禁采用“阿拉” 高等法院准教会寻求司法审核

以下文章《天主教刊物被禁采用“阿拉” 高等法院准教会寻求司法审核》转载自《独立新闻在线》。

吉隆坡高等法院今天批准天主教会的申请，允许后者就政府禁止其在《先驱报》周刊（Herald – The Catholic Weekly）里采用“阿拉”（Allah）的事提出司法审核。

《先驱报》在去年12月5日入禀吉隆坡高等法院，以寻求法院允许该报使用“阿拉”字眼。今年一月，当时的首相署部长阿都拉莫哈末再因（Abdullah Mohd Zin）说，不准《先驱报》使用“阿拉”的字眼是内阁在2006年10月18日及11月1日的会议里敲定的结果。

联邦律师反对法院继续审理此案，认为天主教会提出的毫无根据，但法等法院法官刘美兰（译音，Lau Bee Lan）今天驳回联邦律师的反对，认为此议题应留待下一阶段裁决。

《先驱报》编辑劳仁斯安德鲁（Lawrence Andrew）对高等法院的裁决表示欢迎，他对记者说：“我非常高兴我们的案子可以继续，就让我们看看下一步会如何。”

教会的律师博斯莱恩（Porres Ryan）说，他们很快就会入禀申请书，以寻求司法审核：“今天的裁决说明了我们的申请并非无聊的举措，现在我们可在司法审核阶段处理此议题了。”

去年12月，《先驱报》收到国安部（已改组为内政部）一封志期12月10日的公函，指示它停止刊登马来文栏页。副国安部长佐哈里在12月21日证实，国安部下令在马来文栏页中以“阿拉”（Allah）称呼天主教的神的《先驱报》抽起其马来文部份，作为发放新出版准证的交换条件。

佐哈里当时表示：“只有回教徒可以用‘阿拉’，这是回教字眼，它源自于（阿拉伯文）。我们不能允许其他宗教使用它，因为这会令人混淆。”【点击：非回教徒禁用“阿拉” 彭亨州州歌还可唱吗？】

不过，去年12月28日，国安部无条件批准《先驱报》新一年的出版准证，包括没有限制该周报沿用“阿拉”（Allah）字眼，以及继续出版马来文栏页。